Kuidas tõlkida lauseid inglise keelde

Ülesanded, milles soovite lauseid inglise keelde tõlkida, on suunatud kontrollitava teema põhireegli kontrollimisele. Sel juhul on aga vaja teada varem lõpetatud grammatilisi konstruktsioone. Lausete tõlkimine inglise keelde on kõige parem teha konkreetse algoritmi abil.

Teil on vaja

• - algsed ettepanekud;

• - grammatikaviide;

• - vene-inglise ja inglise-vene sõnaraamatud;

• - pliiats;

• - märkmik;

• - Internet.

Kasutusjuhend

1

Tõlgi kõik lauses olevad sõnad. Kasutage paksemat sõnastikku - nii saate selgemalt määratleda mõne sõna, millel on mitu tähendust, tähenduse. Võimalusel tehke inglise-vene sõnaraamatus "pöördtõlge". Kirjutage sõnad üles lause järjekorras.

2

Määrake, milline verb on predikaat. Vastavalt grammatikaviitele täpsustage, mis ajal seda alglauses kasutatakse. Kui tunni teema on ajutise vormi uurimine, siis see lihtsustab oluliselt teie tööd. Reeglist lähtudes kasutage täpsustatud valemit.

3

Leidke lause lause. Korraldage kõik sõnad vastavalt inglise keeles lausete moodustamise reeglile. Kahtluse korral lugege grammatikajuhendit.

4

Sisestage artiklid õigesti lausesse. Pidage meeles, et ingliskeelsed nimisõnad, erinevalt vene keelest, ei saa ilma artiklita hakkama. 90% -l üksikutest nimisõnadest on artikkel a / the.

5

Korraldage eessõnad. Lause inglise keelde tõlkimisel arvestage järgmisega. Kui vene keeles vastavad sõnad küsimustele "kes? Miks?" (genitiiv), inglise keeles kasutatakse neid enamasti eessõnaga. Kui ühendavad küsimused on "kelle poolt? Mille järgi?" (instrumentaalne), eessõna - autor. Kui venekeelne juhtum on datiivne ja küsimused on "kellele? Mis?", Saab ingliskeelseid sõnu kombineerida eessõnaga.

6

Proovige oma tõlget võrguteenuste abil kontrollida. Kuid ärge usaldage neid, sest neis olevate lausete, sõnade ja tähtede õige korrelatsiooni süsteem on halvasti konfigureeritud. Parim on kasutada selliseid ressursse, et kontrollida lause üksikute sõnade õiget tõlget inglise keelde.