Millised sõnad on kohv

Vaidlused selle üle, millisele perekonnale sõna "kohv" veel viitab, ei kao. "Kohvi" kasutamist keskmises vormis on juba pikka aega peetud veaks, ehkki kõnekeeles on seda alati kohanud üsna sageli. Teiselt poolt lubati 2002. aastal ametlikult öelda "üks kohv". Kuidas on kõik korras? Kas on olemas kirjanduslik norm?

Sõna "kohv" ajalugu Venemaal

Vene sõnaraamatutes ilmus sõna "kohv" 1762. aastal. Kuid kuna inimesed hakkasid seda jooki aktiivselt jooma juba varem, ilmus see sõna vene keeles palju varem, isegi Peeter Suure ajastul. Arvatakse, et sõna jõudis maailma araabia keelest, kus see tähendas igihaljat troopilist puud. Araablased võtsid kasutusele sõna türklased, kust see rändas edasi Euroopa keeltesse. Filoloogide sõnul tuli sõna "kohv" Venemaale hollandi keelest.

Neil iidsetel aegadel oli Venemaal sõnal "kohv" kindlasti mehelik sugu. Osaliselt oli see tingitud asjaolust, et inimesed ei öelnud sageli kohvi, vaid kohvi või kohvi. Need kaks vormi kuuluvad mehelikku sugu, millesse keegi ei kahtle.

20. sajandi alguses V.I. Kuulus vene keeleteadlane ja filoloog Tšernõšev koostas esimese juhendi vene keele stiililise grammatika kohta. Samuti kirjeldas ta oma essees sõna "kohv", osutades selle kasutamisega seotud selgele vastuolule. Ühelt poolt lõpeb see e-ga ega kaldu, see tähendab, et tõenäoliselt peaks sõnal olema keskmine sugu. Teisest küljest on seda iidsetest aegadest alates kasutatud maskuliinseks.

Et mõista, millist normi peetakse kirjanduslikuks, on kasulik pöörduda klassikute poole. F. M. Dostojevski kirjutas:"

lonkis oma kohvi: "Puškinil on rida:"

Ma jõin oma kohvi. "Nad eelistasid kohvi joomist prantsuse keele reeglite järgi, milles seda sõna kasutatakse mehelikult.

Niisiis, vaatamata sellele, et see sõna näeb välja keskmise soo esindajana, kaldus Tšernõševski vene klassikute kirjandusnormide ja traditsioonide kohaselt uskuma, et seda tuleks kasutada mehelikuna.

Ušakov ja Ozhegov kirjutasid sama asja, kirjeldades sõnaraamatus sõna "kohv". Nad uskusid, et seda on õige kasutada mehelikus soo, kuid märkisid, et kõnekeeles leitakse sageli ühist sugu.