Kuidas kirjutada teadustööd inglise keeles

Teadusliku töö inglise keeles kirjutamine sarnaneb disaini mõttes paljuski vene keelega. Seda tüüpi uurimistööde kirjutamisel tuleks arvestada keeleliste ja organisatsiooniliste iseärasustega.

Kasutusjuhend

1

Otsustage teadusliku töö ülesehitus. Üldiselt, kui teete teadusuuringuid ka inglise keeles, peate selle hästi planeerima. See koosneb sissejuhatusest, teoreetilisest ja praktilisest osast, samuti järeldusest. Kirjutage teema selgelt paberitükile ja mitu lehte soovite või kavatsete selle probleemi analüüsile pühendada. Sellest tuleb juba töö maht. Sageli on see vähemalt 40-50 lehekülge A4-formaadis.

2

Võtke Internetist üles kogu vajalik materjal. Kui olete otsustanud teadusliku töö ülesehituse, peate leidma oma töö sisu. Nüüd on palju saite, mis pakuvad teavet mis tahes teadusliku keerukuse kohta. Valige nende hulgast kõige olulisemad punktid, millele peate pühendama. Proovige koostada oma töö iga üksuse kohta kuni 4-5 lehekülge. Kõik peaks olema lühike ja asjalik.

3

Kasutage raskete sõnade kirjutamiseks ja tõlkimiseks ainult kvaliteetseid ressursse. Lisaks ingliskeelsetele saitidele vajate ka tõlkijasüsteemi, kui see pole selge. Siin on mõned professionaalsed ressursid, mis pakuvad teaduslike terminite kõige täpsemaid tähendusi: lingvopro.abbyyonline.com/en ja multitran.ru/. Kui te pole kindla termini või väljendi osas kindel, kontrollige neid kohe nende linkide abil.

4

Kirjutage teoreetiline osa. Selles jaotises kirjutage uuringu idee. See ei tohiks moodustada rohkem kui 40% kogu tööst. Võib-olla isegi vähem. Kõik sõltub spetsiifikast. Esitage ainult kõige olulisemad punktid, mis peaksid olema uuringu aluseks. Kasutage järgmisi ingliskeelseid klišeesid: vastavalt (vastavalt), siiski (siiski), seega (seega) niipalju kui ma oskan hinnata (niipalju kui oskan hinnata), nii et öelda (nagu) jne. Need väljendid leiate ka ülaltoodud ressurssidest.

5

Täitke praktiline osa. See peaks olema eelmise loogiline jätk ja koosnema probleemi analüüsist. Siin peate selle ise kirjutama. Materjali leidmine pole piisavalt lihtne, oluline on seda analüüsida ja tulemust anda. Selle osa kirjutamiseks on vaja väljendeid, näiteks: mis puudutab (mõttes) seda, mis on ilmne (ilmselgelt) tuletatud (võetud), et seda konkreetselt sõnastada (täpsustada), sõnadega (vastavalt) jne Kirjutage järeldus, kus näete uuringu tulemusi. Kontrollige kõiki töid mitu korda ja andke ülevaatajale analüüsimiseks.